Wednesday, August 13, 2008

Salawikaing Pilipino (Revised) by: Joshua Andrino

Salawikaing Pilipino (Revised)
* Ang buhay ay parang bato, it's hard.
* Better late than pregnant.
* Behind the clouds are the other clouds.
* It's better to cheat than to repeat!
* Do unto others ... then run!!!
* Kapag puno na ang salop, kumuha na ng ibang
salop.
* Magbiro ka na sa lasing, magbiro ka na sa
bagong gising, huwag lang sa lasing na bagong
gising.
* When all else fails, follow instructions.
* Ang hindi marunong magmahal sa sariling
wika, lumaki sa ibang bansa.
* To err is human, to errs is humans.
* Ang taong nagigipit ... sa bumbay kumakapit
* Pag may usok ... duol ka ug factory
* Ang taong naglalakad nang matulin ... may utang.
* No guts, no glory... no ID, no entry.
* Birds of the same feather that prays
together ... stays together.
* Kapag may sinuksok at walang madukot, may
nandukot.
* Walang matigas na tinapay sa gutom na tao.
* Ang taong di marunong lumingon sa kanyang
pinanggalingan .... gadali
* Birds of the same feather... are hard to distinguish.
* Kapag may tiyaga,sa simbahan ang tuloy.
* Huli man daw at magaling, undertime pa rin.
* Ang naglalakad ng matulin, kalibangon
* Matalino man ang matsing, matsing pa rin.
* Better late than later.
* Aanhin ang palasyo kung ang nakatira ay
kuwago, mabuti pa ang bahay kubo, sa paligid puno
ng linga.
* Kapag maikli ang kumot, tumangkad ka na!
* No man is an island because time is gold.
* Hindi lahat ng kumikinang ay ginto ... muta
lang yan.
* Kapag ang puno mabunga ... mataba ang lupa!
* When it rains ... it floods.
* Pagkahaba haba man ng prusisyon ...
mauubusan din ng kandila.
* Ang buhay ay parang gulong, minsan nasa
ibabaw, minsan nasa vulcanizing shop.
* Batu-bato sa langit, ang tamaan ... thank you.
* Try and try until you succeed... or else try
another.
* Ako ang nagsaing ... iba ang kumain. Diet
ako eh.
* Huwag magbilang ng manok kung alaga mo ay itik.
* Kapag maiksi na ang kumot, basin panyo na.
* If you can't beat them, shoot them.
* An apple a day is too expensive.
* An apple a day makes seven apples a week.
(really expensive)
* Aanhin pa ang damo kung ang garden mo'y sementado
* Aanhin pa ang damo kung bato na ang uso

2 comments:

shermeow said...

hehe...nakatawa ko..eheheh...sumasakit ung tyan ko sa kakatawa...heheeh

Icymar "Iceman" Tagimacruz said...

hi shermeow... thanks for droppin by in my blog.. thanks a lot..